I think it depends on the issues being dealt with in therapy. I think asking if you "touch yourself" is rather juvenile sounding. I'd be put off by that more than anything and would probably say "Yes, I masturbate. Why?"

I wasn't an easy client. I even insisted on seeing my file on my last session to see what her notes said about me.