If he wants to see you, it makes a difference if he wants to see you while he is working or after his shift ends. If he wants you to come in and buy coffee while he is working and can't really talk, that doesn't mean much. If he is going to be at work but off work and he can sit at a table and drink coffee with you that is better.