I've thought about this too and decided: No.
Even though my illness did play some part in preventing me from having a pretty transcript, I rather take responsibility by saying "I messed up because I didn't know better" instead of "I messed up because I have a mental illness."

And I agree with googley, if you must, it's better to say "health issues" rather than mental illness.