SOme therapists wait for the client, or ex-client to initiate conversation. I think it is a part of patient privacy or something.

I've seen my therapist out in public and neither one of us acknowledged the other. It was kind of nice. Let me know he was going to carry my "secrets".

If you want to say hello to her, then I think you should, her reaction is her problem, not yours.