Nope, you are not stupid.To me it sounds like you are very loyal and they are both lucky to have you as a friend! I'm sorry you have to put up with this. I have been in similiar situations with girlfriends I've had too.

Best Wishes,
Sujin