Well based on my experience, as a girl, the times I have been asked to coffee by a guy I don't know too well, it's for a date.

If I have known the person for several months and we're "just friends", I have been to coffee with a guy but generally with other people. funny because I'll go with just one other girl many times but guys tend to hang out in packs, or are on a search. just my experience though.