Is there no higher authority than the council or ombudsman to whom you can take this? You need "evidence" obviously, not just your word of honor...

Or a psychological examination of your neighbor and/or council officer to understand what bee is in their bonnets!