If you know nothing about a subject, it is always going to seem unusual or new when one hears about it. I think we often enter therapy precisely because we do not know ourselves well so yes, someone else looking from the outside might be able to see things we have not yet.