Yes, women are allowed to thank in that forum, and men in the women's forum. The gender limits are on posts, not thanks.

Members are responsible for noting where they are posting, regardless of how they read posts.

Thanks,
DocJohn