From how you describe what you are going through, and knowing that psychiatrists are medication experts, I hope you can find a way to fit a visit to the psychiatrist who has much more expertise than a family doctor when it comes to helpful meds and effective med dosages.
You are being honest and I think your therapist appreciates that.