I would just respect that she needs space. I know you may feel it was just a kiss, she obviously takes it very seriously. So I would continue to validate her feelings, and keep apologizing from the heart. Just don't say it was no big deal as it was a huge deal to her. Send flowers.