I'm so sorry you and your mother have to go through all of this.

Things like this shouldn't be allowed to happen.
Have either you or your mother been declared disabled? I'm not sure where you live, but many states will reduce or waive property taxes for the disabled or elderly. I'm not sure if it's too late, but if the lawyer thinks he can do something with your illnesses, this might be a way.