A copy of your post here plus a personalized cover letter recounting all the help she and her kids actually gave you and an apology for you lapse into judgementalism..... with flowers??? Speak to her from your heart. That's all I can think of to suggest. Good Luck. (I have a big mouth at times too, probably from all the times I've put my foot in it......)