I have never experienced this but the first thing that comes to mind is this: could you write her a letter? Write it as if you're going to send it right now, but then keep it and show it to her at the next session? Something like that. Cause then you have gotten down the feelings of the moment and you could revisit that in your next session.