I've experienced bad driving phobia before, unfortunately I can't offer much advice to help you I can't afford to drive anymore and never got a chance to get over it fully.
But maybe if you get a chance you could find a stretch of road that's quite at some point during the day and get some extra driving in to get your mind back in the right place while driving.