I've colored mandalas in session. i see nothing wrong with it if it helps you feel more comfortable. my therapist was very accepting. i don't think it's disrespectful at all. art can be therapy, after all.
just think of it as part of your process, lostmyway