They are separate. You won't have copies in your albums and in the galley unless you upload it to both. In this case, I uploaded some pictures to the member gallery and then uploaded them (and others) to my album which I want to keep but I no longer want any pics in the member gallery.