It would be discriminatory to kick you out of college for having mental health concerns. If, on the other hand, your behavior is indicating that you're unsafe or putting others at risk, there can be stipulations about not staying in the residence halls. I used to work at a college and that happened sometimes.

Regardless, I think it's important to be honest with your T about how you're struggling. Hugs to you!