To my mind emotional cheating is far, far worse than physical cheating. I would be very, very hurt if my partner was telling anyone things he didn't tell me let alone an attractive girl he was flirting with. You need to confront him and tell him how much he hurt you.