You're right, polyamory is the appropriate word. Daughter feels that since it is no longer a social taboo to have a child without marriage, there is no real reason to get married.

By "the new gay," I think that person meant, it is far more socially acceptable now to be gay, but people who practice polyamory (especially with different genders) are now in the former place of the gay person on the fringes of society.