An exercise that helped me in the past was the Body Scan meditation from the MBSR course. You can find all kinds of download for body scan meditation on the internet.

Also, when I did DBT there was a handout that talk about how the emotions were felt in the body... clench fist when angry, short breath when anxious... it was quite detailed, like everything in DBT I guess.