I've never really paid attention to what t refers to us as. I think she might have used "client" when giving an example. As in "I have another client who's found ____ helpful."

I actually don't mind patient. For me it implies a caring relationship. And since I'm not doing the best job caring for myself at this stage of life, she is helping me do that. Client always sounds like a business relationship to me.