The literal meaning is "peace".

"Pace Sannah" means "I'm going to respectfully disagree with Sannah and I hope she doesn't mind".

Often used in academic discourse.
Sometimes sincerely, e.g. if you were going to disagree with someone whose reputation is much higher than yours.
Sometimes used ironically.