the young lady IS in therapy, she has posted recently in romantic feelings.

I had a similar upbringing, my dad had more education and worldly experience relative to my mother, who was also much younger. First generation "American" (or whatever) DO have some catching up to do. the next generation does much better.