I cannot see that quitting will change anything? Maybe it is like getting halfway up a mountain and deciding to go back down, halfway across a desert, etc.

Maybe that idea can help you; you aren't trying to get to where what you want with her is what happens, you are trying to get beyond that? Can you look at what is going on now as part of a larger picture and think about and discuss how to get "beyond"?