Hello whiteroses. I don't speak metaphor either, but couldn't stand seeing your post go unanswered. Metaphor is my brother's 1st language...
.
He says to him it means so close, yet so far.
.
Hope that helps. XOXO