Sounds a bit like I am when I'm trying to work - I keep jumping up and doing other things. It's hard to sit and concentrate.
I use the Walkman as a distraction, just clip it to my belt when I'm doing other things. I can't really sit still and listen to music either, but any sound is sometimes better than listening to my own thoughts.
Hope you find something that works for you.