I would go to a neurologist, get tested, make sure it is not a neurological problem; my mother had aphasia and that's the first thing I thought of too.

It could be a form of dysgraphia: http://www.ninds.nih.gov/disorders/d...dysgraphia.htm