Are you putting words in brackets like [ ]?

Brackets on our forums are used for something called bbcode, which is common in forum software, to allow certain kinds of text formatting. Take away the brackets and you should be fine...