hi there
i don't know about borderline personality but i do struggle on a
daily basis to figure folks out and read the situation ... i mostly lose ... but i do find it helps to run things by a trusted friend and i usually get an explanation i understand and see i was stressing about nothing.
i wish i could be of more help but i'm sure other replies will be.