I don't see any need to be texting people of the opposite sex when you are in a relationship, especially people you work with. When you are not at work you relate to who you are with, not everyone else, but. I don't know about trust or not, but it does not sound "polite" and wouldn't be the sort of behavior I would want in the person I was with, whether romantically related to them or not.