You did not specify the gender. He had to guess. He guessed wrong. I would not call this a massive f-up. If we want people to understand us, we have to learn to communicate with them and not make people be mind-readers, then get all upset if they're not.

Sorry for being blunt - feeling crappy today.