They are required to respond like that when someone says they are stopping coming. That is part of the rules of therapy. The client decides if they want to keep coming. As you said this has never happened before she has no reason to believe that you as a whole were not terminating therapy. Like Farmer Girl said, call her back and schedule a new appointment. It will be alright.