The error messages were really written for unix in mind, not Windows, so they may not be completely accurate...

It may be that instead of file permissions, you need to look at directory permissions more closely and ensure that the Web server, IIS user, can also write to that directory. You may have to specifically tell IIS it's okay to write to that directory in the IIS admin control panel.