Are you trying to upload a new avatar or just choose a different one from the PC collection?
If you're uploading, is your file size within limits? There's a note at the bottom of the
Edit Avatar page that says:
The maximum size of your custom image is 85 by 85 pixels or 488.3 KB (whichever is smaller).