I think practicing talking to her outside of therapy without the intent of making her cry would be good so she knows you're listening...like asking for her opinion on things (even if you don't care), or doing activities she'd like to do. Small things really do add up.

I'm sure the marriage counseling is allowing you two to open up to one another and hopefully you'll bring that outside of the counseling! Good luck!