I think the therapist needs to tell the guy not to knock or put a sign out to let the next client know. Perhaps the guy is new too and does not know what to do until the therapist explains about the procedure and also how he always runs late.
I would be annoyed at the knocking too. But I would blame the therapist.