You need to show where you want to "insert signature photo." Look for that phrase in the Edit Signature section. Once you've inserted the photo into the "insert signature photo" location you select and save it, the photo should pop up.