That sucks.
Eventhough I can see how doing therapy over mails can be easily misinterpreted (and I try not to do it cause I tend to not like the respond I get from him- sometimes it calms me down but often it makes me angry) I don't think Ts should change their boundaries unless client agrees or they turn up to be severely damaging for the client.