Well, say rather that it led to a different set of misinterpretations. You can edit and fix potential ambiguities in an email message - you can't do that in spoken conversation. And spoken conversation over the phone is stripped of visual clues in the form of facial expressions and body language, which I believe our brains are hardwired to expect (I'm not a neurolinguist though so this is just my speculation).