Why don't you invite her for coffee (or lunch, or whatever) one day she is free. Then after some trivial talk etc. just talk to her about all this? That you miss her friendship and basically where do you stand. You will know how to couch these terms but basically having a heart-to-heart might help.