I would not carry on a conversation about someone else; I only converse one-on-one. I would have replied to brother's boyfriend, "Thank you for your concern for my brother, I imagine he appreciates it. But when I wish to talk to my brother I do it directly with him, not through someone else who did not share our family dynamics with us."