I think you should tell her with her therapist present. I told my (ex-)husband I wanted to divorce him with my therapist present. The therapist helped the conversation take place safely and civilly. If it's possible to somehow first give your wife's T a heads up about what the content of the discussion will be, that could be quite helpful. Good luck.