Yes anxiety can cause chest tightness/pain and there are a few other common things like acid reflux. Do you have any problem with acid reflux. Does slow deep breathing help - often anxiety sufferers breath very shallow which leads to tightness in the chest. Its good you're checking out the physical reasons and I hope it gets better.