I seem to remember from somewhere that little girls tend to be verbal, especially more than little boys. I agree that telling her "she talks too much" might be a bit harsh. Would it work to tell her sometimes that your "ears are tired and need a rest"?