Well, if they're not dating, who cares? It could be herpes or an erosion or some other STD. She might want to get her hand checked out and be careful who she gets dirty with.