I think that as long as you can do it without being invested in getting any particular response from her, and as long as more rudeness on her part wouldn't just trigger you more and perpetuate your negative feelings, it's a fine idea to write. Maybe she'll get it, and maybe she won't, but Soup's right about the importance of being able to express yourself (respectfully but clearly in this case, I'd say).