I like the way hillbunnyb put it best.

Don't stay with a guy who treats you like that. It can wear down your self-esteem, even when you have good self-esteem. Saying that "we" need to get you to look cuter is a way of him trying to make it sound like you two are doing something that will make both of you happy, but it's something he wants.