Of course you can. You do not have to tell them about each other. The therapist can say they will not see you if see someone else too and tell them about it. I personally do not think it it is any of their business who else I see. And have told the main one I see that I see others. If it was a problem for the therapist, I would find another one.