That is a beautiful, well written email. Have you considered sending it to him as an actual letter? I sent my first therapist a letter several years after I stopped seeing him, thanking him for his help. He told me several years after that that he had kept that letter from me.

Also, for what it's worth, some therapists are okay with periodic contact. Mine was.